Kamus Bali - Indonesia (16)

angin.an a kemasukan angin; kebanyakan angin;

angin-a.ngin.an a tidak tetap pendirian

anging → nanging

angit n bau spt bulu terbakar

ang.ka n angka

ang.kab, ang.kab.ang v gerakkan naikturun;

ang.kab-ang.kab v bergerak naik turun;

ka.ang.kab.in (kang.kab.in) v ditakuti dg gerakan (oleh);

ang.kab.in v gertak dg gerak: ~ barong somi, pb ditakut-takuti oleh orang tidak berbahaya;

ma.ang.kab.an (mang.kab.an) v bergerak;

ngang.kab.ang v menggerakkan;

ngang.kab.in v menakut-nakuti dg gerakan

ang.ka.ra a angkara; loba; tamak; mementingkan diri sendiri secara berlebihan

ang.kas, ang.kas-ang.kas v berusaha dg keras;

ma.ang.kas (mang.kas) v berusaha dg keras

¹ang.kat, mang.kat v berangkat

²ang.kat Bll v nikah;

ang.kat.ang v nikahkan;

ang.kat.anga v dinikahkannya;

ngang.kat.ang v menikahkan

ang.keb n tutup: -- méja tutup meja;

ang.keb.ang v tutupkan;

ang.keb.anga v ditutupkannya;

ang.keb.in v tutupi;

ang.keb.ina v ditutupinya: panakné ~ aji kamben anaknya ditutupinya dg kain;

ka.ang.keb.ang (kang.keb.ang) v ditutupkan (oleh);

ka.ang.keb.in (kang.keb.in) v ditutupi (dg);

ma.ang.keb (mang.keb) v tertutup: jukuté sampun ~ sayur itu sudah tertutup;

ma.ang.keb.an (mang.keb.an) v tertutupkan:

ngang.keb.ang v menutupkan;

ngang.keb.in v menutupi: eda ~ corah, ki jangan menutupi kejahatan orang lain

ang.ked, ang.ked-ang.ked v terbungkukbungkuk

angkeh → angkih

ang.ken Ami v akui;

ang.kena v diakuinya;

ang.ken.in v akui;

ang.ken.ina v diakuinya;

ka.ang.ken (kang.ken) v diakui (oleh);

ngang.ken v mengakui: ipun sampun ~ ngambil jinah dia sudah mengakui mengambil uang;

ngang.ken.in v mengakui

ang.kep v rangkap;

ang.kep.an n dua bagian: maan ~ dapat dua bagian;

ang.kep.ang v rangkapkan;

ang.kep.anga v dirangkapkannya;

ang.kep.in v beri berangkap;

ang.kep.ina v diberinya berangkap;

ka.ang.kep (kang.kep) v dirangkap (oleh);

ka.ang.kep.ang (kang.kep.ang) v dirangkapkan (oleh);

ma.ang.kep (mang.kep) v terangkap;

ngang.kep v merangkap: ~ nyemak gaé merangkap mengambil pekerjaan;

ngang.kep.ang v merangkapkan;

ngang.kep.in v memberi rangkapan

¹ang.ker a menakutkan: gobané – rupanya menakutkan

²ang.ker n 1 potongan besi bercagak atau paku besar untuk mengukuhkan berdirinya tiang rumah; angkur; 2 jangkar

ang.kid v angkat (sst yg dimasak atau yg dibenamkan);

ang.kida v diangkatnya;

ang.kid.ang v angkatkan;

ang.kid.in v angkati;

ka.ang.kid (kang.kid) v diangkat (oleh);

ka.ang.kid.ang (kang.kid.ang) v diangkatkan (oleh);

ma.ang.kid (mang.kid) v terangkat (msl nasi dr tungku);

ma.ang.kid.an (mang.kid.an ) v bangun dr duduk;

ngang.kid v 1 mengangkat: ~ bubu mengangkat lukah; 2 upacara bayi menjelang umur tiga bulan;

ngang.kid.ang v mengangkatkan;

ngang.kid.in v mengangkati

ang.kih, ang.kih.ang v bernapaslah;

ang.kih.an n 1 napas; 2 ki nyawa;

ang.kih-ang.kih v terengah-engah;

ma.ang.kih.an (mang.kih.an) v bernapas

ang.kik, ang.kik-ang.kik a merana: berag -- kurus merana

ang.klung n gamelan Bali yg dimainkan dg laras selendro;

ma.ang.klung.an (mang.klung.an) v disertai dg bunyi-bunyian angklung;

ngang.klung v mempermainkan gamelan angklung

ang.kod, ang.kod.ang v gerakkan ke atas (spt waktu memanjat dg meloncat-loncat ke atas);

ang.kod-ang.kod n gerakan spt waktu memanjat;

ma.ang.kod.an (mang.kod.an) v bergerak spt waktu memanjat;

ngang.kod.ang v menggerakkan ke atas

ang.kot adv amat: -- gedén basangné perutnya amat besar

ang.krah n sampah (ranting-ranting kayu) dl air

ang.kuh n tingkah laku: lebihan – tingkah laku yg berlebihan;

ngang.kuh.ang v berusaha: tusing bisa ~ awak tidak bisa berusaha sendiri

ang.kuk n gerak pinggang ke muka dan ke belakang;

ang.kuka v digerakkannya piggang ke muka dan ke belakang;

ang.kuk.an n gerakan pinggang ke muka dan ke belakang;

ang.kuk.ang v gerakkan pinggang ke muka dan ke belakang;

ang.kuk.anga v digerakkannya pinggang ke muka dan ke belakang;

ang.kuk-ang.kuk v menggerakkan pinggang ke muka dan ke belakang secara berulang-ulang;

ma.ang.kuk.an (mang.kuk.an) v bergerak ke muka dan ke belakang secara berulang-ulang (tt pinggang);

ngang.kuk v menggerakkan pinggang ke muka dan ke belakang secara berulangulang (spt dl bersetubuh);

ngang.kuk.ang v menggerakkan pinggang ke muka dan ke belakang (spt dl bersetubuh)

ang.kul, ang.kul-ang.kul n 1 rangka atap tembok pekarangan; 2 pintu gerbang pekarangan

ang.lu v tidak laku: jlema -- orang yg tidak laku (tidak menikah)

angob a heran; takjub: -- anaké makejang orang-orang heran semuanya;

angob-angob.an n sst yg mengherankan;

nga.ngob.in v mengherankan; membuat takjub

angoh, angoh-a.ngoh v terengah-engah: malaib ~ lari terengah-engah

angon n gembala;

angon.ang v gembalakan;

angon.anga v digembalakannya;

angon.in v gembalai;

angon.ina v digembalainya;

ka.a.ngon.ang (ka.ngon.ang) v digembalakan (oleh);

ka.a.ngon.in (ka.ngon.in) v digembalai (oleh);

nga.ngon v menggembala: ~ sampi menggembala sapi;

nga.ngon.ang v menggembalakan;

nga.ngon.in v menggembalakan (pd);

pa.nga.ngon n penggembala

ang.sa n angsa

ang.sa.ngan n insang

ang.seg, ngang.seg v terengah;

ang.seg-ang.seg v terengah-engah;

ma.ang.seg.an (mang.seg.an) v 1 terengah; 2 berhenti: ia ~ di tengah margané ia berhenti di tengah jalan

ang.seh, ang.seh.ang v usahakan dg kemampuan yg ada;

ang.seh.anga v diusahakannya dg kemampuan yg ada;

ka.ang.seh.ang (kang.seh.ang) v diusahakan dg kemampuan yg ada (oleh);

ngang.seh v berusaha dg kemampuan yg ada;

ngang.seh.ang v mengusahakan dg kemampuan yg ada

ang.sek v desak;

ang.sek.ang v desakkan; rapatkan;

ang.sek.anga v didesakkannya; dirapatkannya;

ka.ang.sek.ang (kang.sek.ang) v didesakkan (oleh);

ma.ang.sek.an (mang.sek.an) v berdesakan;

ngang.sek v dekat sekali; rapat sekali; (upacara) itu sudah dekat sekali;

ngang.sek.ang v mendesakkan; merapatkan

ang.sel n 1 perhentian sebentar atau jeda pendek (dl lagu, tari, dsb) dg tiba-tiba; 2 tekanan: -- basa Bali tekanan dl bahasa Bali; -- kruna tekanan dl kata; -- lengkara tekanan dl kalimat;

ang.sel.ang v hentikan sebentar;

ang.sel.anga v dihentikannya sebentar;

ka.ang.sel.ang (kang.sel.ang)v dihentikan sebentar (oleh);

ma.ang.sel (mang.sel) v terhenti seben tar;

ngang.sel v memberi jeda pendek (lagu, tari, dsb);

ngang.sel.ang v menghentikan sebentar (lagu, tari, dsb) dg tiba-tiba

¹ang.se.ngan Asi n napas

²ang.se.ngan a imbas panas: -- kebusné keras gati imbas panasnya keras sekali

³ang.se.ngan n gejala; tanda: -- lakar maan ala gejala akan mendapat bahaya

ang.sog → éngsog

ang.sok, ang.sok.ang v desak (agar);

ang.so.kanga v didesaknya (agar);

ang.sok-ang.sok.an n desak-desakan; anjuran;

ka.ang.sok.ang (kang.sok.ang) v didesak (agar) (oleh);

ngang.sok.ang v mendesak agar; mendorong; menganjurkan: ia demen ~ timpal ia senang menganjurkan teman

ang.so.ka n bunga angsoka

ang.son Asi n anjing peliharaan

ang.suh v sentak;

ang.suha v disentaknya;

ang.suh.ang v sentakkan;

ang.suh.anga v disentakkannya;

ka.ang.suh (kang.suh) v disentak (oleh);

ka.ang.suh.ang (kang.suh.ang) v disentakkan (oleh);

ngang.suh v menyentak: ~ talin pancing menyentak tali pancing;

ngang.suh.ang v menyentakkan

¹ang.sur, ngang.sur v terengah-engah: ~ angkihanné terengah-engah napasnya

²ang.sur v cicil; angsur;

ang.sura v dicicilnya: bajuné ~ mayah dicicilnya membayar pakaian itu;

ang.sur.an n cicilan: inget masih ia mayah ~ ingat juga dia membayar cicilan;

ang.sur.ang v cicilkan;

ang.sur.anga v dicicilkannya;

ka.ang.sur (kang.sur) v dicicil (oleh);

ka.ang.sur.ang (kang.sur.ang) v dicicilkan (oleh);

ngang.sur v mencicil; mengangsur: ~utang mencicil hutang;

ngang.sur.ang v mencicilkan; mengangsurkan: ~ utang mencicil hutang;

pa.ngang.sur n pencicil

angu n tumbuhan sj perdu

angus a berbau krn terlalu matang (tt nasi, kue, dsb): nasi -- nasi berbau krn terlalu matang

an.ja, an.ja-an.ja n makhluk halus yg menakutkan

an.jak v berhenti sebentar (tt menari)

an.ja.li, mang.an.ja.li v memuja; menghormat;

ngan.ja.li v memuja;

pa.ngan.ja.li n pemujaan; ucapan salam penghormatan

an.jan n kayu di atas lambang

an.jang, ngan.jang v pulang pergi

¹an.jek, an.jek.ang v berikan semangat agar menang bertarung;

an.jek.anga v diberikannya semangat agar menang bertarung;

ka.an.jek.ang (kan.jek.ang) v diberikan semangat agar menang bertarung (oleh);

ngan.jek.ang v memberi semangat agar menang bertarung

²an.jek, an.jek-an.jek a pincang

an.jem, an.jem.ang v berdiamlah (sambil berdiri);

ngan.jem v berdiam sambil berdiri;

ngan.jem.in v diam menghadapi sst sambil berdiri

an.jil → anyir

an.jir n tonggak terpancang (di laut dsb)

an.jok, ma.an.jok.an (man.jok.an) v melangkah ke tempat yg lebih tinggi;

an.jok.ang v angkatkan ke atas;

an.jok.anga v diangkatkannya ke atas;

ka.an.jok.ang (kan.jok.ang) v diangkatkan ke atas (oleh);

ka.an.jok.anga (kan.jok.anga) v diangkatkannya ke atas (oleh);

ngan.jok.ang v mengangkat ke atas

an.jol → ancol

(masambung…)

Catetan: Kaambil saking Kamus Bali-Indonésia Édisi Ke-3 sané kamedalang antuk Balai Bahasa Bali