Kamus Bali - Indonesia (19)

apal.ang v hafalkan;

apal.anga v dihafalkannya;

apal-a.pal.an n hafalan;

apal.in v hafali;

apal.ina v dihafalinya;

ka.a.pal.ang (ka.pal.ang) v dihafalkanb(oleh);

ka.a.pal.in (ka.pal.in) v dihafali (oleh);

nga.pal.ang v menghafalkan apan p karena; sebab: -- uli malu suba kéto krn dr dahulu sudah demikian;

ma.a.pan (ma.pan) p karena; sebab

¹apang p supaya; agar: liunin tukangé -- énggal pragat umahé perbanyak tukangnya supaya rumah itu cepat selesai;

apanga p agar; supaya

apang, nga.pang-a.pang v datang dg tergopoh-gopoh

¹apap a rata;

apapa v diratakannya;

apap.ang v ratakan;

apap.in v buat supaya rata;

apap-apap.an n hasil meratakan;

ka.a.pap v diratakan (oleh);

ka.a.pap.ang v diratakan (oleh);

ka.a.pap.in v dibuat agak rata (oleh);

ma.a.pap v teratakan;

nga.pap v meratakan: ia ~ rain tiuk ané pungak ia meratakan mata pisau yg sumbing;

nga.pap.ang v meratakan;

nga.pap.in v meratai; merata ke segenap bagian

²apap v potong (daun kelapa, enau, dsb);

apapa v dipotongnya;

apap.ang v potongkan;

apap.anga v dipotongkannya;

ka.a.pap v dipotong (oleh);

ka.a.pap.ang v dipotongkan (oleh);

ma.pap v terpotong;

nga.pap v memotong;

nga.pap.ang v memotongkan

apé, apé.na v diharapkannya;

apé-apé v harap-harap;

ka.a.pé-a.pé (ka.pé-a.pé) v diharap-harap (oleh);

nga.pé v mengharap;

nga.pé-a.pé v mengharap-harap (dg menyebut nama sso)

apek a berbau tidak sedap krn lama disimpan (tt nasi, roti, dsb); apak

¹apel a lambat: palaibné -- larinya lambat

²apel a kurang ramping: pengawakné -- perawakannya kurang ramping

³apel n buah apel

apem n apem;

ma.a.pem (ma.pem) v berisi apem;

nga.pem v membuat apem

ape.nin v pelihara: -- bungané makejang peliharalah bunga itu semua;

ape.nina v dipeliharanya;

ka.a.pe.nin (ka.pe.nin) v dipelihara (oleh);

nga.pe.nin v memelihara

¹apes n bilah bambu untuk penjepit pagar, dinding, dsb;

apesa v dijepitnya;

apes.in v dipasangi penjepit;

apes.ina v dipasanginya penjepit;

apes-apes.an n hasil memasang penjepit;

ka.a.pes (ka.pes) v dipasang penjepit (oleh);

ka.a.pes.in (ka.pes.in) v dipasangi penjepit (oleh);

ma.a.pes (ma.pes) v terpasangi penjepit;

nga.pes v memasang penjepit;

nga.pes.in v memasangi penjepit

²apes, -- ta.hun n musim tanam padi gaga dua tahun sekali

¹api n api: -- ngendih murub api menyala berkobar-kobar; yén demen maplalian -- eda takut kebus, pb berani berbuat harus berani menerima ganjarannya;-- takep api yg ditaruh pd dua keping sabut kelapa yg diletakkan bersilang, yg di atas menelungkup menutupi yg di bawah, dipakai pd waktu upacara buta yadnya;

api.nin v beri berapi;

api.nina v disulutinya;

ka.a.pi.in (ka.pi.nin) v diberi berapi (oleh);

ma.a.pi-a.pi (ma.pi-a.pi) v menyalakan api: di Nyepiné tusing dadi ~ pd hari raya Nyepi tidak boleh menyalakan api;

nga.pi v berapi-api: ~ galakné marahnya berapi-api;

nga.pi.in (nga.pi.nin) v memberi berapi; menyulut;

pa.a.pi.an (pra.pén) n tempat kerja tukang emas (besi); perapian;

²api→japi

apid a merah pd lipatan-lipatan kulit (leher, paha, dsb) krn biang keringat

apih v longsor (tt tanah di sumur, lereng bukit, dsb)

apih.an n daun kelapa: umahné maraab -- rumahnya beratapkan daun kelapa

apik a rapi dan bersih: ia -- gati dia rapi dan bersih sekali;

apik.ang v rapikan;

apik.anga v dirapikannya;

apik.in v kerjakan dg rapi: ~ magaé kerjakanlah dg rapi;

apik.ina v dikerjakannya dg rapi;

ka.a.pik.in (ka.pik.in) v dikerjakan dg rapi (oleh);

nga.pik.ang v menjadikan lebih rapi;

nga.pik.in v bekerja dg rapi

apil a curang;

nga.pil v berbuat curang

api.lan n daun kelapa yg dianyam

aping → samping

¹apit v apit: -- surang gapura; -- lawang patung pd kiri kanan pintu

apita v diapitnya;

apit.an n satu banding dua;

apit-a.pit n kayu penjepit rusuk rumah;

ka.a.pit (ka.pit) v diapit (oleh);

ma.a.pit (ma.pit) v terapit;

nga.pit v 1 mengapit; 2 taruhan satu banding dua (dl judi);

pa.nga.pit n barang yg mengapit

²apit n penggulung kain

api.tui → kapitui

apra.ma.da a bersahaja; tidak takabur

apon, apon.in v belai agar mau melakukan sst; bujuk;

apon-apon.an n hasil/cara membujuk;

apon.ina v dibujuknya;

ka.a.pon.in (ka.pon.in) v dibujuk (oleh);

nga.pon v membujuk; membelai;

nga.pon.in v membujuk; membelai

apo.tik n toko tempat meramu dan menjual obat berdasarkan resep dokter serta memperdagangkan barang medis; rumah obat

aprag v gertak;

apraga v digertaknya;

ka.a.prag (ka.prag) v digertak (oleh);

nga.prag v menggertak: ~ anak cenik menggertak anak kecil

aprak → aprag

ap.sa.ra n bidadara

ap.sa.ri n bidadari

ap.ti, ap.ti.ang Ami v inginkan; harapkan;

ap.ti.anga v diinginkannya; diharapkannya;

ka.ap.ti.ang (kap.ti.ang) v diinginkan (oleh); diharapkan (oleh);

ngap.ti.ang v menginginkan; mengharapkan;

pa.ngap.ti n keinginan; pengharapan

am.puh Ami n kapur;

ma.am.puh (mam.puh) v berkapur

apul v bujuk: -- ia apang nyak bujuklah dia supaya mau;

apul-a.pul v dibujuk-bujuk;

apul-a.pula v dibujuk-bujuknya;

ka.a.pul-a.pul (ka.pul-a.pul) v dibujukbujuk (oleh);

nga.pul v membujuk;

nga.pul-a.pul v membujuk-bujuk

apun 1 n minyak rambut: Nyoman meli -- di swalayan Nyoman membeli minyak rambut di swalayan; 2 v pijiti;

apun.ang v 1 pakaikan minyak rambut; 2 pijitkan;

apun.anga v dipakaikannya minyak rambut pd;

apun.in v 1 minyaki (rambut); 2 pijiti;

apun.ina v 1 diminyakinya (rambut); 2 dipijitinya;

ka.a.pun.ang v 1 dipakaikan minyak (oleh); 2 dipijitkan (oleh);

ka.a.pun.in v 1 diminyaki (oleh); 2 di pijiti (oleh);

ma.a.pun v 1 memakai minyak rambut; 2 dipijit (tt keseleo);

nga.pun.ang v 1 memakai sbg minyak

rambut; 2 memijiti

¹apus v tipu;

apusa v ditipunya;

ka.a.pus (ka.pus) v ditipu (oleh);

ma.a.pus (ma.pus) v tertipu;

nga.pus v menipu: eda ~ timpal jangan menipu teman

²apus v sadur; karang;

apusa v disadurnya; dikarangnya;

ka.a.pus (ka.pus) v disadur (oleh); dikarang (oleh);

ma.a.pus (ma.pus) v tersadur;

nga.pus v menyadur; mengarang

are n satuan ukuran luas; are

¹arab, nga.rab-a.rab v berkobar-kobar; menyala-nyala: apiné ngendih ~ api itu menyala berkobar-kobar

²arab, nga.rab.in v menakut-nakuti;

arab.in v takut-takuti;

arab.ina v ditakut-takutinya;

ka.a.rab.in (ka.rab.in) v ditakut-takuti (oleh)

¹arad v melambat (tt berjalan atau berlari);

nga.rad v melambat: sampi ~ sapi berjalan melambat

²arad v datangkan dg kekuatan pikiran (tt batara, orang, dsb);

arada v didatangkannya dg kekuatan pikiran;

arad-a.rad.an n hasil mendatangkan dg kekuatan pikiran;

ka.a.rad (ka.rad) v didatangkan dg kekuatan pikiran (oleh);

nga.rad v mendatangkan dg kekuatan pikiran;

pa.nga.rad.an n ilmu untuk mendatangkan sst dg kekuatan pikiran

arah, nga.rah.ang v memberi tahu;

arah.in v beri tahu;

arah.ina v diberitahunya;

arah-a.rah v memberitahukan; pengumuman;

ma.pang.a.rah (ma.pang.a.rah) v memberitahukan memberitahukan (kpd) anggota;

nga.rah.ang v memberi tahukan (kpd);

nga.rah.in v memberi tahu (kpd);

pa.nga.rah n petugas untuk memberi tahu

³arah n mata angin;

arah-arah n tujuan; bidikan

arak n sj minuman keras; arak; -- api arak murni bisa terbakar bila kena api

ma.a.rak-a.rak.an (ma.rak-a.rak.an) v biasa minum arak

aram n daun-daunan untuk penutup pematang sawah yang bocor

¹aran Ami n nama;

aran.in v 1 namai; 2 sangka, menuduh;

aran.ina v 1 dinamainya; 2 disangkanya; dituduhnya: ia ~ nyemak pipisé ento dia disangkanya mengambil uang itu;

ka.a.ran.an (ka.ran.an) v dituduh (oleh);

ka.a.ran.in (ka.ran.in) v 1 disangka; dituduh; 2 dinamai;

ma.a.ran (ma.ran) v bernama;

nga.ran v bernama;

nga.ran.in v menamai

²aran, nga.ran v yaitu; yakni

arang Ami v jarang; tidak lumrah

arap Asi v oles dg param;

arapa v diolesnya dg param;

arap.ang v oleskan dg param;

arap.anga v dioleskannya dg param;

ka.a.rap (ka.rap) v dioles dg param (oleh);

ka.a.rap.ang (ka.rap.ang) v dioleskan dg param (oleh);

nga.rap v mengoles dg param;

nga.rap.ang v mengoleskan dg param

¹aras Asi v cium;

arasa v diciumnya;

ka.a.ras (ka.ras) v dicium;

ma.a.ras-a.ras.an (ma.ras-a.ras.an) v bercium-ciuman;

nga.ras v mencium;

pa.nga.ras n penciuman;

pa.nga.ras.an n pipi

 

Catetan: Kaambil saking Kamus Bali-Indonésia Édisi Ke-3 sané kamedalang antuk Balai Bahasa Bali