Kamus Bali - Indonesia (14)
am.put, am.put.ang v
kebutkan; kibaskan;
am.put.anga v
dikebutkannya;
am.put.in v
kebutlah (tt debu, sarang laba-laba,
dsb);
ka.am.put.ang
(kam.put.ang) v dikebutkan
(oleh);
ngam.put.ang v
mengebutkan;
ngam.put.in v
mengebuti
1amu,
nga.mu-amu v memelihara
3amu,
nga.mu-amu v merengut
amud v
lepas; cabut (dr ikatan, anyaman);
amuda v
dicabutnya;
amud.ang v
cabutkan;
amud.anga v
dicabutkannya;
amud.in v
cabuti;
amud.ina v
dicabutinya;
ka.a.mud (ka.mud) v
dicabut (oleh);
ma.a.mud (ma.mud) v
tercabut;
ma.a.mud.an (ma.mud.an)
v tercabut,
terlepas; sampaté ~ sapu itu terlepas;
nga.mud v
mencabut: ~ lidin sampat mencabut
lidi (dr ikatannya);
nga.mud.ang v
mencabutkan;
nga.mud.in v
mencabuti
amuh
a lapuk
amuk v
amuk;
amuka v
diamuknya;
amuk.ang v
mengamuklah: ~ suba ibané apang
juka tekén polisiné mengamuklah kamu biar polisi menangkapmu;
ka.a.muk (ka.muk) v
diamuk (oleh);
nga.muk v
mengamuk: ada anak buduh ~ ada
orang gila mengamuk;
pa.a.muk (pa.muk) n
caranya mengamuk
amul → lamun
1amun
p lamun
2amun
n sebesar:
awakné -- gebehé badannya sebesar gentong;
amun.apa p
seberapa;
amun.api Ami
p seberapa;
amun.ika Amin
sebesar itu;
amun.iki Ami
n sebesar ini; sebegini;
amun.né n
sebesar ini;
amun.to n
sebesar itu
amung Asi
adv hanya sekadar -an akhiran 1
lebih; 2 tempat; 3 benda: kikih-- pemarut; cenik-- lebih
kecil; tegak-- tempat duduk;
ana v
ada: -- tan -- ada tidak ada
anak 1 n
orang; -- Bali orang Bali; --é
ageng, ki pembesar; pemerintah; -- cerik anak kecil; 2 pemarkah
kontras: wiadin ririh -- liu enu pelajahan walaupun (kamu)
pintar, masih banyak yg perlu dipelajari; 3 pronomina penunjuk: kija
bapanné? -- ka uma ke mana ayahmu? dia ke sawah; ngudiang sing
nganggon seragam? -- nu belus mengapa tidak memakai seragam?
seragam saya masih basah; -- Agung gelar bangsawan di Bali; --
gumanak anak-beranak; -- luh perempuan; -- muani laki-laki; --
pipis bunga uang; -- ubuh yatim piatu;
anak-a.nak.an ma.ta n
orang-orangan mata;
ka.a.nak.ang
(ka.nak.ang) v dibungakan
(oleh) (tt uang);
ka.a.nak.in (ka.nak.in)
v diberi
berbunga (oleh) (tt uang);
ma.a.nak (ma.nak) v
beranak; -- salah melahirkan anak
kembar laki perempuan (yg zaman dulu dianggap aib bagi wanita bukan tri
wangsa);
ma.a.nak.an (ma.nak.an)
v beranak;
ma.a.nak.ang
(ma.nak.ang) v 1
memelihara agar beranak; menangkar; 2
membungakan uang;
ma.a.nak.in (ma.nak.in)
v membungai
(tt uang);
nga.nak.ang v
membungakan (tt uang);
nga.nak.in v
memberi (membayar) bunga uang;
pi.a.nak Aso
n anak
ana.man Asi
n ketupat
ana.mi.ka Asi
n jari manis
anan, nga.nan.in v
membabat bersih (tt pematang);
anan.in v
babat bersih;
ka.a.nan.in (ka.nan.in)
v dibabat
bersih (oleh)
anang → nang
Anan.ta.bo.ga → Antaboga
anan.ta.sa.na n
sikap badan pd waktu permulaan
sembahyang
anar.kis.me n
paham yg menentang setiap kekuatan
negara
anas a
1 besar
dan panjang: -- batisné kakinya besar dan panjang; 2 bersih dan licin:
-- pundukanné pematang itu bersih dan licin;
anas.ang v
1 luruskan;
2 bersihkan sampai licin;
anas.in v
1 luruskan;
2 bersihkan sampai licin;
ka.a.nas.ang
(ka.nas.ang) v 1
diluruskan (oleh); 2 dibersihkan
sampai licin (oleh);
ka.a.nas.in (ka.nas.in)
v 1
diluruskan (oleh); 2 dibersihkan
sampai licin (oleh);
nga.nas.ang v
1 meluruskan;
2 membersihkan sampai licin;
nga.nas.in v
membersihkan sampai licin
1an.cab
v loncati;
an.caba v
diloncatinya;
an.cab.ang v
loncatkan; tinggikan;
an.cab.anga v
diloncatkannya; ditinggikannya;
an.cab-an.cab v
naik-turun (berjalan): ~ pajalanné
caranya berjalan naik-turun;
ka.an.cab (kan.cab) v
diloncati (oleh);
ma.an.cab (man.cab) v
terloncati;
ngan.cab v
meloncati (spt pd waktu naik sepeda,
kuda, dsb)
2an.cab,
an.caba v digenanginya;
an.cab.ang v
banyakkan/perbanyak airnya;
an.cab.anga v
dibanyakkannya/diperbanyaknya airnya;
ka.an.cab (kan.cab) v
dibanyakkan/diperbanyak airnya (oleh);
ka.an.cab.ang
(kan.cab.ang) v dibanyakkan/
diperbanyak airnya (oleh);
ka.an.cab.in
(kan.cab.in) v dibanyakkan/
diperbanyak (tt air) (oleh);
ma.an.cab (man.cab) adv
kebanyakan (tt air);
ngan.cab v
penuh sampai berlimpah (tt air): yéh
umané ~ pundukan air sawah itu melimpah sampai melewati pematang;
ngan.cab.ang v
memenuhkan sampai berlimpah (tt air);
ngan.cab.in v
melimpah (tt air)
3an.cab
→ lancab
an.cag,
an.cag-an.cag.an a mendadak;
ma.an.cag-an.cag.an
(man.cag-an.cag.an) a dl
keadaan mendadak
an.cak n
sj pohon bodi yg daunnya berbentuk jantung,
tingginya bisa mencapai 15 meter
an.cak-an.cak n
anyaman dr bambu pd alas sangkar (ayam,
burung, dsb); -- saji 1 pagar dr bambu yg runcing dan dianyam; 2 batas
pekarangan keraton; pekarangan di belakang pintu gerbang
an.can, pang.an.can n
pegangan pd titian
1an.cang
n lidi:
-- sampat lidi sapu
2an.cang,
pang.an.cang n pelayan
di pura;
an.cang.an n
abdi yg berupa makhluk halus pd suatu
tempat suci;
an.cang.in v
ladeni;
ngan.cang.in v
meladeni
3an.cang
n penancap;
an.canga v
ditancapnya;
an.cang.ang v
tancapkan;
ka.an.cang (kan.cang) v
ditancap (oleh);
ka.an.cang.ang
(kan.cang.ang) v ditancapkan
(oleh);
ma.an.cang (man.cang) v
tertancap;
ma.an.cang.ang
(man.cang.ang) v menancapkan;
ngan.cang v
menancap
1an.cap
v potong
( tt pucuk tanaman);
an.capa v
dipotongnya pucuknya;
an.cap.in v
potongi pucuknya;
ka.an.cap (kan.cap) v
dipotong pucuknya (oleh);
ka.an.cap.ang
(kan.cap.ang) v dipotongkan
pucuknya (oleh);
ma.an.cap (man.cap) v
terpotong pucuknya;
ngan.cap v
memotong pucuknya: ~ pagehan memotong
(memangkas) pagar;
ngan.cap.ang v
memotongkan pucuknya
2an.cap
v banting;
an.capa v
dibantingnya;
an.cap.ang v
dibantingnya;
an.cap.anga v
dibantingkannya;
ka.an.cap (kan.cap) v
dibanting (oleh);
ka.an.cap.ang
(kan.cap.ang) v dibantingkan
(oleh);
ma.an.cap (man.cap) v
terbanting;
ngan.cap v
membanting;
ngan.cap.ang v
dibanting (oleh);
1an.car
n sj
pohon yg getahnya beracun
2an.car
v loncat;
an.car.in v
loncati;
an.car.ina v
diloncatinya;
ngan.car v
meloncat
an.car-an.car n
anak sumpitan berupa anak panah
an.cat v
panggang;
an.cata v
dipanggangnya;
an.cat.ang v
panggangkan;
an.cat.anga v
dipanggangkannya;
ka.an.cat (kan.cat) v
dipanggang (oleh);
ka.an.cat.ang
(kan.cat.ang) v dipanggangkan
(oleh);
ngan.cat v
memanggang;
ngan.cat.ang v
memanggangkan;
pa.ngan.cat.an n
tempat memanggang
an.ceh-an.ceh.an
→ ancih-ancih
(masambung…)
Catetan: Kaambil saking Kamus Bali-Indonésia Édisi
Ke-3 sané kamedalang antuk Balai Bahasa Bali
No comments