Kamus Bali - Indonesia (11)
1am.beng,
ka.pi.am.beng v berhalangan;
ngam.beng v
1
bertaruh
besar (judi); 2 Jbr mengalirkan air ke sawah
2am.beng,
ngam.beng n balai antara
dapur dan rumah
am.beng.an n
alang-alang;
Imperata cylindrica
am.ber n
palu
besar
1am.bet
v
pukul
dg keras;
am.beta v
dipukulnya
dg keras;
am.bet.ang v
pukulkan
dg keras;
am.bet.in v
pukuli
dg keras;
ka.am.bet (kam.bet) v
dipukul
dg keras (oleh);
ka.am.bet.ang (kam.bet.ang) v
dipukulkan
dg keras (oleh);
ka.am.bet.in (kam.bet.in) v
dipukuli
dg keras (oleh);
ma.am.bet (mam.bet) v
terpukul
dg keras;
ngam.bet v
memukul
dg keras: eda ~ timpal jangan memukul teman dg keras;
ngam.bet.ang v
memukulkan
dg keras
2am.bet,
am.bet.ang v genangkan;
am.bet.anga v
digenangkannya;
ka.am.bet (kam.bet) v
digenangi
(oleh);
ngam.bet v
menggenang:
yéhé ~ di carik air menggenang di sawah
am.bi.ar, ngam.bi.ar v
berjalan/duduk
berjejer: -- negak di sisin jalanné duduk berjejer di tepi jalan;
am.bi.ar.in v
halangi
dg (berdiri/berjalan) berjejer
am.bil Ami
v ambil;
am.bila v
diambilnya:
jinahé sampun ~ uang itu sudah diambilnya
am.bil.ang v
ambilkan;
am.bil.anga v
diambilkannya;
am.bil.in v
ambilkan
untuk:~ ibuné wastra ambilkan ibu kain;
am.bil.ina v
diambilinya;
am.bil-am.bil.an n
1
cara
yg berhubungan dg pernikahan; 2 hasil mengambil;
ka.am.bil (kam.bil) v
1
diambil
(oleh); 2 diambil untuk dijadikan istri (oleh);
ka.am.bil.ang (kam.bil.ang) v
diambilkan
(oleh);
ka.am.bil.in (kam.bil.in) v
diambili
(oleh);
ma.am.bil (mam.bil) v
terambil;
ngam.bil v
1
mengambil:
murid punika ~ kapur ring ruang kepala sekolah murid itu
mengambil kapur di ruang kepala sekolah; 2 menikah: ida sampun
~ rabi beliau sudah menikah;
ngam.bil.ang v
mengambilkan;
ngam.bil.in v
mengambil
(dr);
pa.ngam.bil.an n
sst
yg berhubungan dg pernikahan
am.bis v
tarik
dg keras;
am.bisa v
ditariknya
dg keras;
am.bis.ang v
tarikkan
dg keras;
am.bis.anga v
ditarikkannya
dg keras;
am.bis.in v
tarik
dg keras;
am.bis.ina v
ditariknya
dg keras;
am.bis-am.bis.an n
hasil
menarik dg keras;
am.bis-am.bis.in v
tarik-tarik
dg keras;
am.bis-am.bis.ina v
ditarik-tariknya
dg keras;
ka.am.bis (kam.bis) v
ditarik
dg keras (oleh);
ka.am.bis.ang (kam.bis.ang) v
ditarikkan
dg keras (oleh);
ka.am.bis.in (kam.bis.in) v
ditarik
dg keras (oleh);
ma.am.bis (mam.bis) v
tertarik
dg keras;
ma.am.bis.an (mam.bis.an) a
dl
keadaan tertarik dg keras;
ngam.bis v
1
menarik
dg keras; menyentak: ia ~ tapis di abian dia menarik dg keras tapis di
kebun; 2 ki melarikan gadis dg paksa: imaluan dadi ~ anak luh
dahulu orang diperbolehkan melarikan gadis dg paksa;
ngam.bis.ang v
menarikkan
dg keras; menyentakkan;
ngam.bis.in v
menarik
dg keras; menyentakkan
am.bles a
habis;
tandas;
am.bles.ang
v
habiskan;
tandaskan;
am.bles.anga
v
dihabiskannya;
ka.am.bles.ang
(kam.bles.ang) v dihabiskan
(oleh);
ngam.bles.ang
v
menghabiskan
am.brés
v
bentak;
am.brésa
v
dibentaknya;
ka.am.brés
(kam.brés) v dibentak (oleh);
ngam.brés
v
membentak
(berkata dg menggertak): ia ~ mara takonina dia membentak tatkala ditanya
1am.bu
n
pucuk
enau
2am.bu
Asi
n bau;
ma.am.bu
(mam.bu) v berbau: nasi
-- nasi berbau, nasi basi;
ngam.bu
v
membaui;
mencium (bau): ida ~ sané ten becik beliau mencium sst yg tidak enak
3am.bu
n
awan
putih: makeber ring –né terbang di awan putih;
ngam.bu
v
masuk
awan: layanganné ~ layang-layang itu masuk ke awan putih
am.bu.ak
a
kurang
sopan (tt berbicara)
am.bu.ati
n
cacing
tanah
am.bu.bu
n
kabut
am.bu.gan
n
pakaian
bekas;
ma.am.bu.gan
(mam.bu.gan) v memakai pakaian
bekas
am.buh
n
langir;
sampo;
am.buh.ang
v
pakaikan
sampo; cucikan rambut; keramaskan;
am.buh.anga
v
dipakaikannya
sampo; dikeramaskannya;
am.buh.in
v
langiri;
keramasi;
am.buh.ina
v
dilangirinya;
dikeramasinya;
ka.am.buh.ang
(kam.buh.ang) v dipakaikan langir
(oleh); dikeramaskan (oleh);
ka.am.buh.in
(kam.buh.in) v dilangiri (oleh);
dikeramasi (oleh);
ma.am.buh
(mam.buh) v berlangir;
berkeramas: sebilang wai ia ~ setiap hari dia berlangir/berkeramas;
ngam.buh.ang
v
memakaikan
langir; mengeramaskan;
ngam.buh.in
v
melangiri;
mengeramasi;
pa.ngam.buh.an
n
tempat
langir
1am.bul
→ amun
2am.bul,
ngam.bul v 1 minggat:
~ ka pisaga minggat ke tempat tetangga; 2 merajuk: ia ~ mara
baang pipis abedik dia merajuk setelah diberi uang sedikit;
am.bul.ang
v
merajuklah;
am.bul.in
v
merajuki;
am.bul.ina
v
dirajukinya;
am.bul-am.bul
a
kesal;
am.bul-am.bul.an
n
rajukan;
ma.am.bul-am.bul.an
(mam.bul-am.bul.an) v sama-sama
kesal;
ngam.bul.ang
v
tidak
mau melakukan sst krn kesal: ~ sok uék, pb 1 keputusasaan itu
selalu merugikan; 2 menyesal krn keadaan diri tidak baik;
ngam.bul-am.bul
v
merajuk
terus-menerus
am.bu.lu n
sj
pohon para
am.bun Tbn
n awan
putih;
am.bun.ang v
tinggikan
sampai di awan;
am.bun.anga v
ditinggikan
sampai di awan;
ka.am.bun.ang (kam.bun.ang) v
ditinggikan
sampai di awan (oleh);
ma.am.bun (mam.bun) v
berawan;
ngam.bun v
mengawan:
kapal terbangé ~ pesawat terbang itu mengawan
am.bun.an a
rabun:
mata -- mata rabun
am.bung n
tumbuhan
yg menjalar pd pohon kayu batang dr tumbuhan yg merambat;
ngam.bung v
makan
ambung (tt sapi, kambing, dsb)
amé v
sebut;
panggil nama sso berulangulang;
amé.na v
disebutnya;
ka.a.mé (ka.mé) v
disebut-sebut
(oleh);
nga.mé v
menyebut;
memanggil nama;
nga.mé-a.mé v
menyebut-nyebut
nama; memanggil-manggil nama seseorang.
Catetan: Kaambil saking Kamus Bali-Indonésia Édisi
Ke-3 sané kamedalang antuk Balai Bahasa Bali
No comments