Kamus Bali - Indonesia (9) - Suara Saking Bali

alad, nga.lad a panjang (tt suara): ~ munyiné panjang suaranya;

alad.ang v panjangkan;

alad.anga v dipanjangkannya;

nga.lad-alad v berkepanjangan

alag-élég v 1 bergerak-gerak (tt leher); 2 ki tidak tetap pendirian: kenehné --, ki pikirannya tidak menentu

¹alah a kalah;

alah.ang v kalahkan; pindahkan;

nga.lah v tidak melawan, mengalah;

nga.lah-a.lah v (mengalahkan) milik orang lain;

pa.nga.lah-a.lah n ilmu sihir untuk mengalahkan sso

²alah p sebagai; seperti: gedéné – gunung besarnya seperti gunung

alal a lama: -- ngantiang dini lama menunggu di sini;

alal.ang v lamakan: ~ manggang lamakan memanggang;

nga.lal a lama (menanti)

alam-alam a 1 terbayang-bayang; 2 sangat ingin; rindu akan

alang, pang.a.lang n penghalang;

alang.an n halangan;

alang.in v halangi;

ka.pi.a.lang v berhalangan: ipun ~ nénten prasida rauh dia berhalangan untuk datang;

nga.lang.in v menghalangi

alap v petik;

-- anéh berat sebelah;

alapa v dipetiknya: poh ané tasak suba ~ mangga yg matang sudah dipetiknya;

alap.an n hasil memetik;

alap.ang v petikkan: ~ ia poh dadua petikkan dia mangga dua buah;

alap.anga v dipetikkannya;

alap.in v petiki;

alap.ina v dipetiknya;

ka.a.lap (ka.lap) v 1 dipetik (oleh); diambil (oleh); 2 banyak didapat (ikan): béné -- ikan banyak dapat ditangkap;

ma.a.lap (ma.lap) v terpetik;

nga.lap v memetik; mengambil: mémé ~ sumaga ibu memetik jeruk; ~ pitresnan anak menerima belas kasihan orang;

~ kasor rendah hati;

nga.lap.ang v 1 memetikkan; 2 minta korban: tatité ~ petir itu minta korban (ada orang disambar petir);

nga.lap.in v memetiki;

pa.nga.lap.an n tempat mengalirkan air pd pematang di sawah

alap-alap n elang belalang pemakan burung kecil; Acipiter virgatus gularis

alas n hutan: -- wayah tur madurgama hutan lebat dan berbahaya; -- angker hutan rimba; -- bana hutan belantara;

alas-a.las.an n hutan tiruan;

pang.a.las.an adv dr hutan: wang -- orang dr desa

alas ang.ker n lagu gendér

aled n alas; dasar: anggon -- munyi sbg dasar pembicaraan;

aled.in v alasi: ~ nasiné aji don alasi nasi itu dg daun;

aled.ina v dialasinya;

ka.a.led.in (ka.led.in) v dialasi (oleh);

ma.a.led (ma.led) v beralas; berdasar: ~ kasa beralaskan kain putih; raosné ~ pembicaraannya berdasar;

nga.led.in v mengalasi

aleg v pukul;

alega v dipukulnya: batis cicingé bakat ~ tidak sengaja dipukulnya kaki anjing itu;

aleg.ang v pukulkan;

aleg.in v pukuli;

aleg-alega v dipukul-pukulnya;

ka.a.leg (ka.leg) v dipukul (oleh);

ma.a.leg (ma.leg) v terpukul;

nga.leg v memukul: ~ méong memukul kucing;

nga.leg.in v memukuli

¹alem 1 a sayang; manja: kadung suba bakat -- terlanjur sayang; 2 v puji;

alema v dimanjakannya; disayangnya;

ka.a.lem (ka.lem) v dimanjakan (oleh);

nga.lem v 1 memanjakan; 2 memuji: bes sanget ~ pianak terlalu memanjakan anak;

pa.nga.lem n puji-pujian: ~ ring ida puji-pujian thd beliau

²alem Bll n kue dibuat dr beras pulut, berisi kelapa parut dan gula, lalu dibungkus dg janur: bantal -- kue bantal sbg simbol agar disayang

alep a kalem; tenang dan terampil: Ni Madé Tantri -- pesan maca Ni Made Tantri tenang dan terampil membaca;

alep.ang v bersikaplah tenang

alés v mengelak ke samping: yén jagura énggalang -- jika dipukul lekas mengelak ke samping;

alésa v dielaknya ke samping;

nga.lés v mengelak ke samping

ali-ali Ami n cincin;

ma.a.li-a.li (ma.li-a.li) v bercincin

¹alid a amis: -- gati boné amis sekali baunya;

²alid Bll n sj ulat kecil yg biasanya bergerombol di tanah

³alid Bll n sj ikan

alih v cari;

aliha v dicarinya: tiang suba ~ saya sudah sudah dicari;

alih.ang v carikan:~ tiang bunga carikan saya bunga;

alih.anga v dicarikannya;

alih.in v coba cari: ~ jep sumpel tiang ané barak coba cari giwang saya yg merah;

alih.ina v dicobanya mencari: suba ~ dompétné masi tuara bakat sudah dicobanya mencari, dompetnya tidak ditemukan juga;

alih-a.lih.an n ki mata pencaharian;

ka.a.lih (ka.lih) v dicari (oleh);

ka.a.lih.ang (ka.lih.ang) v dicarikan (oleh);

ka.a.lih.in (ka.lih.in) v dicarikan (oleh);

ka.a.lih-ka.lih.in (ka.lih-ka.lih.in) v dicari- carikan (oleh);

ma.a.lih (ma.lih) v dicari;

ma.a.lih-a.lih.an (ma.lih-a.lih.an) n permainan kanak-kanak cari-mencari; petak umpet;

nga.lih v mencari: ia ~ lindung di uma dia mencari belut di sawah; ~ balang ngaba alutan, pb penghasilan sedikit habis seketika; ~ amah, ki mencari makan; ~ gaé, ki mencari kesusahan; ~ nasi, ki makan; ~ somah, ki menikah;

nga.lih.ang v mencarikan;

nga.lih-alih.in v (sengaja) mencari-cari;

pa.nga.lih.an n cara /ilmu menentukan hari purnama dan bulan mati

alik, nga.lik a amat tinggi; tegeh – tinggi sekali

alik.an n perubahan: suba -- gumi sudah perubahan zaman

alim a sikap tenang; alim

alin-alin a kasihan

aling, aling.an n penghalang (berupa tembok, kayu, dsb), biasanya di belakang pintu keluar pekarangan;

aling-aling n penghalang;

ma.a.ling.an (ma.ling.an) v berpenghalang;

ma.a.ling-a.ling (ma.ling-a.ling) v berisi penghalang di belakang pintu pekarangan

alis n kening; alis;

alis-alis n 1 pensil alis; 2 jalinan pd pinggir bakul;

alis.in v beri beralis;

alis-alis.in v beri beralis-alis;

ka.a.lis.in v diberi beralis (oleh);

ka.a.lis-a.lis.in (ka.lis-a.lis.in) v diberi beralis-alis (oleh);

ma.a.lis-a.lis (ma.lis-a.lis) v memakai alis; memakai celak mata;

nga.lis.in v memasangi alis

alit Ami a kecil: ida kantun -- dia masih kecil;

alit.an a lebih kecil: ida ~ tekén pianak tiangé beliau lebih kecil dr anak saya;

alit.ang v kecilkan: ~ masuara wénten anak sungkan lirihkan suara ada orang sakit; alit.in v perkecil: ~ jebos damaré perkecil nyala lampu itu;

alit-alit n anak-anak;

ka.a.lit.ang (ka.lit.ang) v dikecilkan (oleh);

ma.a.lit (ma.lit) a kecil; kantun ~ masih kecil;

nga.lit.ang v mengecilkan; semakin kecil;

pa.a.lit.an (pa.lit.an) n orang kebanyakan

al.ja.bar n cabang matematika yg menggunakan tanda-tanda dan huruf-huruf untuk menggambarkan atau mewakili angka-angka (a, b, c, sbg pengganti bilangan yg diketahui dan x, y, z untuk bilangan yg tidak diketahui)

al.ma.nak n penanggalan (daftar hari, minggu, bulan, hari-hari raya dl setahun) yg disertai dng data keastronomian, ramalan cuaca, dsb; 2 buku berisi penanggalan dan karangan yg perlu diketahui umum, biasanya terbit tiap tahun

alok n suara keras dan menantang;

nga.lok v mengeluarkan suara keras dan menantang: Patih Anom ~ di panangkilan Patih Anom menantang di balai penghadapan

alon Ami a pelan; lambat;

alon.ang v lambatkan;

alon.anga v dilambatkannya;

alon.in v perlambat;

alon.ina v diperlambatnya;

alon-a.lon a pelan-pelan;

ka.a.lon.ang (ka.lon.ang) v dilambatkan (oleh);

ka.a.lon.in (ka.lon.in) v dilambati (oleh);

ma.a.lon-a.lon.an (ma.lon-a.lon.an) adv dg cara pelan-pelan;

nga.lon.ang v melambatkan; semakin lambat: pamarginé ~ jalannya semakin lambat