Kamus Bali - Indonesia (10)

¹alu n biawak

²alu, nga.lu v pergi mencari dagangan;

pa.nga.lu n pedagang yg mencari dagangan dg pergi jauh

³alu, nga.lu.ang v pergi menujumkan: -- anak cerik pergi menujumkan bayi

alub, nga.lub a semerbak: bungané miik ~bunga itu harum semerbak

aluh a gampang; mudah: yén di kota -- ngalih gaé kalau di kota gampang mencari pekerjaan; ulah -- dg cara gampang;

aluh.ang v mudahkan;

aluh.anga v dimudahkannya;

aluh.in v permudah: ia suba ~ tiang uli tetegenan dia sudah saya permudah dr kewajiban;

aluh.ina v dipermudahnya;

ka.a.luh.ang (ka.luh.ang) v dimudahkan (oleh);

ka.a.luh.in (ka.luh.in) v dimudahi (oleh);

nga.luh.ang v bertambah mudah;

nga.luh.in 1 v mempermudah; 2 adv dg mudah

alum a setengah matang; layu;

alum.in v goreng setengah matang;

alum.ina v digorengnya setengah matang;

ka.a.lum.in (ka.lum.in) v digoreng setengah matang (oleh);

ma.a.lum.an (ma.lum.an) v tergoreng setengah matang;

nga.lum.in v menggoreng setengah matang

alun n alun; ombak memanjang;

ma.a.lun.an v bergelombang; beralunalun: padiné ~ tempuh angin padi itu bergelombang ditiup angin;

nga.lun Bdg v 1 mengalun; 2 melolong dg panjang (tt anjing);

alun-alun n lapangan

¹alup → alub

²alup, nga.lup-a.lup n lolong anjing berkepanjangan

alur, nga.lur v mengalir deras: yéh tukadé ~ air sungai itu mengalir deras

alus a 1 halus; lemah lembut; 2 mewah: penganténé negakin montor – pengantin itu menaiki mobil mewah

alus.ang v haluskan;

alus.anga v dihaluskannya;

alus.in v perhalus;

alus.ina v diperhalusnya;

alus-a.lus.an n hasil menghaluskan;

alus-alus.in v 1 perlakukan dg halus; 2 bujuk;

ka.a.lus.ang (ka.lus.ang) v dihaluskan (oleh);

ka.a.lus.in (ka.lus.in) v diperlakukan dg halus (oleh);

ma.a.lus.an (ma.lus.an) v dihaluskan: togogé kondén ~ patung itu belum dihaluskan;

nga.lus.ang v menghaluskan: tukangé ~ témbok tukang itu menghaluskan tembok;

nga.lus.in v 1 menghalusi; 2 membujuk;

pa.a.lus.in (pa.lus.in) v 1 buat lebih halus; 2 dg lemah lembut

alut, nga.lut a sukar terbakar: makelo mapumpun krana saangé ~ lama memasak krn kayu api sukar terbakar;

alut.an n kayu api yg tengah terbakar

amah v makan (tt binatang);

amaha v dimakannya;

amah.an 1 a cepat dimakan bubuk; cepat lapuk: kayu ~ kayu cepat dimakan bubuk; 2 n makanan (binatang);

amah.in v beri makan: ~ cicingé beri makan anjing itu;

amah-a.mah.an n makanan;

ka.a.mah (ka.mah) v dimakan (oleh);

nga.mah v makan: sampi ~ padang sapi makan rumput;

nga.mah.ang, ~ iba v mengatur diri dl hal makan: ~ iba tusing bisa tidak bisa mengatur diri dl hal makan;

nga.mah.in v 1 mengena: pancingé ~ kail mengena; 2 luntur: bajuné ~ bajunya luntur

amal n amal;

nga.mal v pergi ke pasar amal; berbuat amal: prajuru banjaré ~ pengurus banjar pergi ke pasar amal

amam a 1 agak sepi; 2 kurang gairah

aman a tenteram, selamat;

aman.ang v selamatkan: ~ malu padi né uli blabar selamatkan dulu padi itu dr banjir;

aman.anga v diselamatkannya;

ka.a.man.ang (ka.man.ang) v diselamatkan (oleh);

nga.man.ang v 1 menenteramkan; 2 menyelamatkan: aget ia nyidayang ~ barangné untung dia bisa menyelamatkan barangnya

amang Bll a sayang

¹am.bah n jalan;

am.bah.in v lalui;

am.bah.ina v dilaluinya; dilewatinya;

am.bah-am.bah.an n jalan;

ka.am.bah.in (kam.bah.in) v dilalui;

ma.am.bah.an (mam.bah.an) n jalan; lorong;

ngam.bah v berjalan, bergeser: suryané ~ kelod matahari bergeser ke utara (bagi Bali Utara) atau ke selatan (bagi Bali Selatan);

ngam.bah.in v melewati; melalui

²am.bah, ngam.bah v mengena; berhasil menangkap: mara té pulanga pancingné suba ~ baru saja dibuang pancingnya sudah mengena

³am.bah a hambar

am.bal n lapis: giginé duang -- giginya dua lapis;

ma.am.bal-am.bal (mam.bal-am.bal) v berlapis-lapis; bagian pekarangan antara pekarangan rumah dan jalan

am.bang, am.bang.in v diberi rintangan;

am.bang.ina v dirintanginya;

ka.am.bang.in (kam.bang.in) v dirintangi (oleh);

ngam.bang.in v merintangi; menghalangi: tusing dadi ~ anak ka pura tidak boleh menghalangi orang ke pura

¹am.bar n tumbuhan yg mengeluarkan bau harum

²am.bar, am.bar-am.bar n penghalang/penyekat dg tembok/tali

am.ba.ra n langit; udara;

ngam.ba.ra 1 v menuju langit; mengudara: makeber ~ terbang menuju langit; 2 adv sampai ke langit

¹am.bat adv terlalu; bukan main: -- gedegné bukan main marahnya;

tan am.bat-am.bat adv bukan main; luar biasa

²am.bat v halangi; rintangi: -- aji tali halangi dg tali;

am.bat.in v halangi; rintangi (dg);

am.bat.ina v dihalanginya; dirintanginya (dg);

ka.am.bat (kam.bat) v terhalang (oleh); terintang (oleh);

ngam.bat v menghalangi; merintangi : eda ~ anak magaé jangan menghalangi orang bekerja;

ngam.bat.in v menghalangi; merintangi

am.ba.wang n 1 tumbuhan jenis mangga, kulit batangnya berwarna abu-abu dan pecah-pecah, pd bagian kulit yg pecah keluar getah yg membentuk damar berwarna jernih, daunnya kasar dan rapuh, bunganya berbentuk malai dan harum, buahnya besar berbentuk bulat telur dan berbiji besar, daging buahnya berserat, rasanya masam agak manis, biasa digunakan digunakan untuk campuran minuman dingin; embacang; Mangifera foetida; 2 buah embacang

am.bé v panggil dan songsong;

am.bé.na v dipanggilnya dan disongsongnya;

ka.am.bé (kam.bé) v dipanggil dan disongsong (oleh);

ka.am.bé.na (kam.bé.na) v dipanggilnya dan disongsongnya (oleh);

ngam.bé v 1 memanggil dan menyongsong; 2 melaksanakan upacara kecil setelah perbaikan suatu bangunan;

pa.ngam.bé.an n bagian sesajen pd upacara ngambé untuk memanggil dan menyongsong leluhur, Tuhan, dsb

am.bed n selendang yg dililitkan di sekeliling pinggang;

am.bed.ang v selendangkan;

am.bed.anga v diselendangkannya;

am.bed.in v selendangi;

am.bed.ina v diselendanginya;

ka.am.bed.ang (kam.bed.ang) v diselendangkan (oleh);

ka.am.bed.in (kam.bed.in) v diselendangi (oleh);

ma.am.bed (mam.bed) v berselendang;

ngam.bed.ang v menyelendangkan;

ngam.bed.in v menyelendangi

¹am.bek n tingkah laku;

ma.am.bek (mam.bek) v berbuat; bertingkah laku;

ma.am.bek.an (mam.bek.an) v bergerak;

ngam.bek v merajuk, menangis: uling semengan ~ kanti sanja dr pagi merajuk hingga sore;

ngam.bek.ang v berbuat

²am.bek n napas;

ma.am.bek.an (mam.bek.an) v bernapas: sarwa ~ segala makhluk

am.bén n serambi;

am.bén.in v pasangi serambi; beri berserambi;

am.bén.ina v dipasanginya serambi;

ka.am.bén.in (kam.bén.in) v dipasangi serambi (oleh);

ma.am.bén (mam.bén) v berserambi;

ngam.bén n lubang tebing yg menjorok ke dl (bentuknya spt serambi);

ngam.bén.in v memasangi serambi

Catetan: Kaambil saking Kamus Bali-Indonésia Édisi Ke-3 sané kamedalang antuk Balai Bahasa Bali