Kamus Bali-Indonesia (4)

A(4)

adal, nga.dal v menganggur dalam waktu yang lama di pinggir jalan

adan n nama:--né I Gobiah namanya I Gobiah; -- bajang nama pada waktu masih gadis; -- truna nama pada waktu masih perjaka;

adan.in v namai;

adan.ina v dinamainya;

ka.a.dan.in (ka.dan.in) v dinamai (oleh): panak jaran ~ bebedag anak kuda dinamai bebedag;

ma.a.dan (ma.dan) v bernama; disebut: malingé ento ~ I Lidi pencuri itu bernama I Lidi; tingkahé buka kéto ~ momo angkara perilaku yg demikian itu disebut serakah;

nga.dan.in v menamai

¹adang v hadang; cegat; tunggu;

adanga v dihadangnya; dicegatnya;

ka.a.dang (ka.dang) v dihadang; dicegat (oleh);

nga.dang v menghadang; menunggu; mencegat: ~ musuh di jalan mencegat musuh di jalan;

pa.nga.dang n pedagang yg melakukan transaksi di luar areal pasar;

pang.a.dang-a.dang n makhluk halus penghalang kekuatan jahat

²adang v tanak dg mengukus;

nga.dang v menanak dg mengukus;

pa.nga.dang.an n alat memasak nasi dibuat dari seng

¹adar n sejenis tari jogéd

²adar v gasak;

adara v digasaknya;

ka.a.dar (ka.dar) v digasak (oleh);

ma.a.dar (ma.dar) v tergasak;

nga.dar v menggasak

adas n tumbuhan bergetah yg tingginya kira-kira 1,5 m, bijinya dijadikan minyak untuk obat; Feoniculum vulgare

adat n adat

adén a lebih baik;

adén.an a lebih baik; lebih suka: ~ antiang ia apang sibarengan majalan lebih baik tunggu dia agar jalan bersama;

nga.dén.an a lebih baik; lebih suka

adeg n bentuk; bangun tubuh: --né melah bentuk tubuhnya bagus;

adeg.an n tiang rumah;

adeg.ang v 1 dirikan; 2 nobatkan;

adeg.anga v 1 didirikannya; 2 dinobatkannya: ida ~ raja dia dinobatkannya menjadi raja;

adeg.in v beri bertiang;

adeg.ina v diberinya bertiang;

adeg-adeg n 1 tanda untuk menyatakan konsonan yg mengakhiri kalimat dl sistem aksara Bali; 2 kosen pintu;

apang.a.deg n setinggi orang berdiri;

ka.a.deg.ang (ka.deg.ang) v 1 didirikan (oleh); 2 dinobatkan (oleh);

ma.a.deg (ma.deg) v 1 berdiri; 2 memangku jabatan: ~ raja menjadi raja;

ma.a.deg.an (ma.deg.an) v bertiang;

nga.deg Asi v berdiri;

nga.deg.ang v 1 mendirikan; 2 menobatkan;

nga.deg.in v melaksanakan (upacara): ida sané ~ karya punika beliau yg melaksanakan (upacara ) itu;

pa.nga.deg n bentuk tubuh;

sa.pa.nga.deg adv selama memerintah

adek v baui;

adeka v dibauinya; diciumnya bau;

adek.in v baui;

adek.ina v dibauinya;

ka.a.dek (ka.dek) v dibaui (oleh); dicium bau (oleh);

ka.a.dek.in (ka.dek.in) v dibaui (oleh);

nga.dek v membaui; mencium bau: ~ bo pengit mencium bau busuk;

nga.dek.in v membaui

adem n kunyahan sirih pinang; sugi; susur

¹adéng a lambat; pelan: pajalanné – jalannya lambat;

adéng.ang v lambatkan;

adéng.anga v dilambatkannya;

adéng.in v perlambat;

ka.a.déng.ang (ka.déng.ang) v dilambatkan (oleh);

ma.a.déng.an (ma.déng.an) adv dengan pelan-pelan;

ma.a.déng-a.déng.an (ma.déng-adéng.an) v berlambat-lambat;

nga.déng.ang v makin lambat;

nga.déng.in v memperlambat; melambatkan;

pa.a.déng.in (pa.déng.in) v perlambat:~ pajalanné perlambat jalannya

²adéng Ami n telur

adeng n arang: ngolésang -- di gidat, pada membuat aib sendiri

adeng.an n tahi lalat;

ka.a.deng.an (ka.deng.an) v bertahi lalat;

ma.a.deng.an (ma.deng.an) v bertahi lalat

adep v jual;

adepa v dijualnya;

adep.ang v jualkan;

adep.in v juali;

adep.ina v dijualinya;

ka.a.dep (ka.dep) v dijual (oleh);

ka.a.dep.ang (ka.dep.ang) v dijualkan (oleh);

ka.a.dep.in (ka.dep.in) v dijuali (oleh);

ma.a.dep (ma.dep) v terjual: barangné makejang ~ barangnya semua terjual;

ma.a.dep.an (ma.dep.an) v berjualan;

nga.dep v menjual: meli mudah ~ maal, pb harapan supaya mendapat untung;

nga.dep.ang v menjualkan;

nga.dep.in v menjuali

¹adi n 1 adik: ia ngelah -- dadua dia mempunyai dua orang adik; -- misan adik

sepupu; 2 tembuni: --né kondén lekad tembuninya belum keluar;

adi.an a cerewet (tt anak-anak menjelang mempunyai adik);

adi.ang v panggil adik; anggap adik;

adi.ang.a v dipanggilnya adik; dianggapnya adik;

ka.a.di.ang (ka.di.ang) v dipanggil adik (oleh); dianggap adik;

ma.a.di v beradik; memanggil adik

²adi 1 adv paling: mirah -- permata yang mulia; --kuasa adikuasa; --luhung sangat mulia; 2 a utama: --guna kebijaksanaan yang utama; --parwa parwa yang utama (pertama);--gama buku hukum dalam agama Hindu

adi.ah n hadiah: ia maan -- montor pit dia mendapat hadiah sepeda motor

adi.an v sanggup;

adi.an.in v sanggupi;

adi.an.ina v disanggupinya;

ka.a.di.an.in (ka.di.an.in) v disanggupi (oleh);

nga.di.an v menyanggupkan;

nga.di.an.in v menyanggupi

adil a adil;

adil.in v adili;

adil.ina v diadili;

ka.a.dil.an (ka.dil.an) n keadilan;

ka.a.dil.in (ka.dil.in) n diadili (oleh);

nga.dil.in v mengadili;

pa.nga.dil.an n pengadilan

adi.pa.ti n jabatan pemegang kekuasaan pada daerah tertentu

ad.nya Asi n kemauan: yan sampun –ni ratu kalau sudah kemauan tuanku

ad.nya.na Asi n pikiran: metu saking – suci nirmala lahir dr pikiran yang mahasuci

adoh Asi a jauh

adok v adu (berkelahi);

adok.ang v suruh berkelahi; pertarungkan;

adok.anga v disuruhnya berkelahi; dipertarungkannya;

adok-a.dok.an n 1 aduan; 2 hasutan: ia bani baan ~ timpal dia berani karena hasutan kawannya;

ka.a.dok (ka.dok) v diadu (oleh);

ka.a.dok.ang (ka.dok.ang) v diadukan (oleh);

ma.a.dok (ma.dok) v diadu;

nga.dok v mengadu: ia demen ~ timpal dia senang mengadu teman;

nga.dok.ang v 1 menyuruh berkelahi; mengadu supaya berkelahi; 2 menggunakan: ~ keneh corah mempergunakan pikiran jahat; 3 mempertandingkan: ~ karirihan mempertandingkan kepandaian

 NB: Kaambil saking Kamus Bali-Indonésia Édisi Ke-3 sané kamedalang antuk Balai Bahasa Bali