Kamus Bali-Indonesia (2)

A(2)

ma.a.ba-a.ba.an (ma.ban-a.ban) v 1 membawa sesuatu (oleh-oleh dansebagainya): da ja sai-sai ~ mai jangan sering-sering membawa oleh-oleh ke sini; 2 membawa sesuatu dalam upacara perkawinan;

nga.ba v 1 membawa: ~ pipis mem-bawa uang; 2 menaruh perasaan; mempunyai pertimbangan: ~ keneh sangsaya menaruh perasaan khawatir; 3 mendatangkan: ~ jelék mendatangkan akibat buruk;

nga.ba.ang v membawakan;

nga.ba.nin v menyebabkan; mendatangkan: ~ pocol menyebabkan rugi;

pa. ba.ina v dibekalinya: ia ~ uma tekén tegal dia dibekalinya sawah dan ladang;

pa.nga.ba.an (pa.nga.ban) n watak; tabiat; suratan takdir: mula ~né kakéto, sing dadi ungkulin memang tabiatnya begitu, tidak boleh diatasi orang lain

¹abab, abab.an n sesuatu yang sudah diambili tangkai-tangkai bulirnya; sesuatu yang harus dikesampingkan: disubané ~, tetebukanné mara kasidi setelah ditumbuk, padi yg telah diambili tangkai-tangkai bulirnya disaring;

nga.bab.in v 1 meraup dengan kedua tangan untuk membuang yang tidak berguna: ~ padang membuang rumput yang tidak berguna dengan kedua tangan; 2 meraup tanah untuk membuang rumputnya.

²abab, nga.bab.in v berkeliaran; beterbangan: nyawanné ~ tawon berkeliaran; buka nyawanné ~, pb ribut tidak menentu;

ma.a.bab.an (ma.bab.an) v berkeliaran

abah n pembawaan: --né mula kéto pembawaanya memang demikian;

abah-abah n 1 tabiat: ~né bangras tabiatnya pemarah; 2 bakat: ~né mula magending bakatnya memang bernyanyi

¹abah-abah n hiasan kain di pura yg digunakan pd waktu upacara;

ma.a.bah-a.bah (ma.bah-a.bah) v 1 berhiaskan kain; 2 berpakaian

²abah-a.bah n perlengkapan kuda tunggang; pakaian kuda

¹abang → bang

²abang, abang.in v pasangi saluran (yang melintang di atas);

abang.an n 1 talang; saluran air yang melintang di atas bangunan, jalan, dan sebagainya; 2 alur bibir atas;

abang.ina v dipasanginya saluran (yang melintang di atas);

ka.a.bang.in (ka.bang.in) v dipasangi saluran (yang melintang di atas) (oleh);

ka.a.bang.ina (ka.bang.ina) v dipasanginya saluran (yang melintang di atas) (oleh);

ma.a.bang.an (ma.bang.an) v bersaluran air (yang melintang di atas);

nga.bang.in v memasangi saluran (yang melintang di atas);

abang agé n adonan kelapa parut dengan bumbu berwarna merah putih sebagai dasar dalam tetandingan kawisan dl upacara adat di Bali

abar-abar, nga.bar-a.bar v menyala berkobar-kobar: apiné -- api itu berkobar-kobar

abas v babat;

abasa v dibabatnya;

abas.an n hasil membabat; babatan: saang ~ kayu api hasil membabat;

abas.in v babati;

abas.ina v dibabatinya;

ka.a.bas (ka.bas) v dibabat (oleh);

ka.a.bas.in (ka.bas.in) v dibabati (oleh);

ma.a.bas (ma.bas) v terbabat;

nga.bas v membabat: ~ alas membabat hutan;

nga.bas.in v membabati;

pa.nga.bas.an n alat untuk membabat

abén, nga.bén v melaksanakan upacara pembakaran mayat; mengaben;

~ nangun mengaben dengan mengangkat kembali jenazah (tulang-belulang) yang sudah dikubur atau mengaben menggunakan simbol (wujud manusia dari kayu cendana); ~ ngwatang mengaben jenazah orang yg baru meninggal; ~ ngagalung mengaben massal, misal mengaben yang dilaksanakan seluruh warga desa; ~ ngerit mengaben massal;

abén.ang v buatkan upacara ngaben;

abén.anga v dibuatkannya upacara ngaben;

ka.a.bén.ang (ka.bén.ang) v dibuatkan upacara pembakaran mayat (oleh);

ka.a.bén.anga (ka.bén.anga) v dibuatkannya upacara ngaben (oleh);

ma.a.bén (ma.bén) v dibakar mayatnya dengan upacara pembakaran mayat;

nga.bén.ang v membuatkan upacara ngaben;

pa.nga.bén.an n penyelenggaraan upacara ngaben

NB: Kaambil saking Kamus Bali-Indonésia Édisi Ke-3 sané kamedalang antuk Balai Bahasa Bali