Kamus Bali - Indonesia (18)

an.tré v antri;

an.tré.ang v antrikan;

ma.an.tré (man.tré) v berantri;

ngan.tré v mengantri;

ngan.tré.ang v mengantrikan

an.treg, ngan.treg v berhenti mendadak

an.tug v sentuh;

an.tuga v disentuhnya;

an.tug.an n sentuhan;

an.tug.ang v sentuhkan;

an.tug.anga v disentuhkannya;

ka.an.tug (kan.tug) v disentuh (oleh);

ka.an.tug.ang (kan.tug.ang) v disentuhkan (oleh);

ma.an.tug (man.tug) v tersentuh;

ma.an.tug.an (man.tug.an) a dl keadaan tersentuh;

ngan.tug v menyentuh: tusing ada anak bani ~ tidak ada orang berani menyentuh;

ngan.tug.ang v menyentuhkan;

pa.ti.an.tug v terantuk ke sana kemari

an.tug-an.tugan n sayur dr bermacam-macam sayur

¹an.tuk Ami p oleh; karena; tentang: -- punika titiang nénten uning tentang hal itu saya tidak tahu;

an.tuk.an p oleh karena;

ma.an.tuka ring (man.tuka ring) p untuk; kepada;

sa.an.tuk.an (san.tuk.an) p oleh karena: ~ sapunika oleh krn demikian

²an.tuk, man.tuk Asi v 1 pulang; 2 mening gal;

an.tuk.ang v kembalikan;

an.tuk.anga v dikembalikannya;

ka.an.tuk.ang (kan.tuk.ang) v dikembalikan;

nga.man.tuk.ang v dl perjalanan pulang;

ngan.tuk.ang v mengembalikan

an.tun v sambung dg memintal;

an.tun.an n sambungan;

an.tun.ang v sambungkan;

an.tun.anga v disambungkannya;

an.tun.in v sambungi;

an.tun.ina v disambunginya;

an.tun-an.tun v sambung-menyambung;

ka.an.tun (kan.tun) v disambung (oleh);

ka.an.tun.ang (kan.tun.ang) v disambungkan (oleh);

ka.an.tun.in (kan.tun.in) v disambungi (oleh);

ma.an.tun (man.tun) v tersambung;

ngan.tun v 1 menyambung dg memintal: i bapa ~ tali ayah menyambung tali dg memintal; 2 sambung-menyambung: ~ maroko merokok terus-menerus;

ngan.tun.ang v menyambungkan;

ngan.tun.in v menyambungi

anu v 1 ganggu; marahi; 2 pukul: bakat -- terlanjur dimarahi;

anu.na v 1 dimarahinya; diganggunya; 2 dipukulnya;

ka.a.nu (ka.nu) v 1 diganggu (oleh); dimarahi (oleh); 2 dipukul (oleh);

nga.nu v 1 mengganggu; memarahi; 2 memukul

anu.ma.na, -- pra.ma.na n pengetahuan yg diperoleh dg cara menarik simpulan

anu.na.si.ka n bunyi sengau spt terdapat pd Ang, Ung, Mang yg dl huruf Bali dinyatakan dg ulu candra

anu.ra.ga a simpati; disayangi; kasih sayang

anu.su.ara n bunyi sengau

anut v cocok; sesuai; turut;

anut.ang v cocokkan; sesuaikan;

anut.anga v dicocokkannya; disesuaikannya; anut.in v ikuti; turuti;

anut.ina v diikutinya; diturutinya;

ka.a.nut (ka.nut) v diturut (oleh);

ka.a.nut.in (ka.nut.in) v dituruti (oleh);

ma.a.nut (ma.nut) v sesuai; bersesuaian; menurut;

nga.nut v menuruti; mengikuti: ia ~ pangajah mémé bapané ia menuruti nasihat orang tuanya;

nga.nut.ang v menyesuaikan;

nga.nut.in v menyesuaikan (dg);

pa.nga.nut n penganut

anyal v pukuli (berkali-kali); palu;

anyala v dipukulinya; dipalunya;

anyal.ang v pukulkan;

ka.a.nyal (ka.nyal) v dipukuli (oleh); dipalu (oleh);

ma.a.nyal (ma.nyal) v kena pukul; kena palu;

nga.nyal v memukuli; memalu: ~ maling memukuli pencuri;

nga.nyal.ang v memukulkan

anyang Tbn n sj lauk dr daging cincang, dicampur dg kelapa dan bumbu;

ka.a.nyang (ka.nyang) v dijadikan anyang (oleh);

ma.a.nyang (ma.nyang) v 1 berisi anyang; 2 dijadikan anyang;

nga.nyang v membuat anyang

anyang-a.nyang.an a sakit pd kemih, berasa ingin kencing, tp tidak mau keluar

anyar a baru: dadong meli kamen – nenek membeli kain baru: -- anyaran gerang bangkuk,

pb baik hanya dl waktu singkat;

anyar.in v pakai untuk pertama kali;

anyar.ina v dipakainya untuk pertama kali;

nga.nyar v menjualbelikan barang baru;

nga.nyar.ang v menjadikan spt baru;

nga.nyar.in v memakai untuk pertama kali;

pa.nga.nyar n orang yg membeli barang untuk dijual lagi; orang yg menjajakan barang dg memuji-muji barangnya

¹anyi v tuai;

anyi.ang v tuaikan;

anyi.anga v dituaikannya;

anyi-a.nyi.an n hasil menuai;

ka.a.nyi (ka.nyi) v dituai (oleh);

ma.a.nyi (ma.nyi) v 1 menuai: jani masan anak ~ sekarang musim menuai; 2 tertuai: padiné suba ~ padi itu sudah tertuai;

nga.nyi v menuai; mengetam: ~ padi menuai padi;

nga.nyi.ang v menuaikan

²anyi, a.nyi.nang v rangkapkan benang untuk ditenun;

anyi.nin v rangkapi;

anyi-a.nyi.an n hasil merangkap; rangkapan;

ka.a.nyi.ang (ka.nyi.nang) v dirangkapkan (oleh);

ka.a.nyi.in (ka.nyi.nin) v dirangkapi (oleh);

pa.nga.nyi.an n penggulung benang

anyih, nga.nyih-anyih v bersuara merdu

anyir a kurang kuat

anyong-anyong n kepompong

anyud v hanyut: kayu -- kayu hanyut: nengkulak --, pb tidak tentu tujuan;

anyud.ang v hanyutkan;

anyud.anga v dihanyutkannya;

anyud-a.nyud.an n barang yg terdampar setelah hanyut;

anyud.in v hanyutkan;

anyud.ina v dihanyutkannya;

ka.a.nyud.ang (ka.nyud.ang) v dihanyutkan (oleh);

ka.a.nyud.in (ka.nyud.in) v dihanyutkan (oleh);

nga.nyud v 1 menghanyutkan; 2 n upacara membuang abu ke laut atau ke sungai setelah ngabén;

nga.nyud.ang v menghanyutkan;

nga.nyud.in v 1 menghanyutkan (diri); 2 mengikuti

anyun, nga.nyun.ang v mengayunkan (bayi) agar tidur;

anyun.an n ayunan;

anyun.ang v ayunkan;

anyun.anga v diayunkannya;

ka.a.nyun.ang (ka.nyun.ang) v diayunkan (oleh);

ma.a.nyun.an (ma.nyun.an) v terayun 1anyung v acung;

anyung.ang v acungkan;

anyung.anga v diacungkannya;

anyung.in v acungi;

anyung.ina v diacunginya: ~ uled diacunginya ulat;

ka.a.nyung.ang (ka.nyung.ang) v diacungkan (oleh);

ka.a.nyung.in (ka.nyung.in) v diacungi (oleh);

nga.nyun.ang v mengacungkan;

nga.nyun.in v mengacungi

²anyung, a.nyung-a.nyung v kedatangan yg tidak disangka-sangka;

ma.a.nyung (ma.nyung) v bertemu sebentar;

ma.a.nyung.an (ma.nyung.an) v datang sebentar: mara ~ ia suba makaad ia datang sebentar, lalu pergi lagi;

nga.nyung.ang v mempertemukan

anyut → anyud

aob v terlindung oleh pohon-pohon besar

aon n abu di perapian; abu kayu atau sampah yg terbakar;

ma.a.on (ma.on) v berabu

aor v campur;

aor.an n campuran;

aor.in v campuri;

aor.ina v dicampurinya;

ka.a.or.in (ka.or.in) v dicampuri (oleh);

ma.a.or.an (mo.ran) v berisi campuran: nasi ~ nasi berisi campuran (jagung, ketela, dsb);

nga.or.in v mencampuri

apa pron apa: -- ento apa itu

apa-apa n semak

apad n bagian hulu bangunan Bali; -- ulu pembatas desa adat Bali Aga

apah n zat cair (salah satu dr Panca Mahabuta)

apak, nga.pak-a.pak v tidak senonoh; kurang ajar; bersikap kasar: gedeg ~ marah

berkobar-kobar

apak-apak n sj lauk

apal v hafal;

(masambung…)

 

Catetan: Kaambil saking Kamus Bali-Indonésia Édisi Ke-3 sané kamedalang antuk Balai Bahasa Bali