Kamus Bali-Indonesia (5)

A (5)

Adol Ami v jual;

adola v dijualnya;

adol.ang v jualkan;

adol.anga v dijualkannya;

adol.in v juali;

adol.ina v dijualinya;

adol-a.dol.an n sesuatu yang dijual;

ka.a.dol (ka.dol) v dijual (oleh);

ka.a.dol.ang (ka.dol.ang) v dijualkan (oleh);

ka.a.dol.in (ka.dol.in) v dijuali (oleh);

ma.a.dol (ma.dol) v terjual: carikné sampun akéh sané ~ sawahnya sudah banyak yang terjual;

ma.a.dol.an (ma.dol.an) v berjualan:

ipun ~ ring pasar dia berjualan di pasar;

nga.dol v menjual: ipun ~ beras dia menjual beras;

nga.dol.ang v menjualkan;

nga.dol.in v menjuali

adon, adon.ang v campur dengan cara mengaduk dengan tangan (tentang makanan dan sebagainya);

adon.an n campuran; hasil mencampur;

adon.anga v dicampurkannya;

adon-a.don.an n hasil mencampur; campuran;

ka.a.don.ang (ka.don.ang) v dicampurkan (oleh);

ma.a.don.an (ma.don.an) v tercampur;

nga.don.ang v mencampur (tt lawar, sayur, dsb): antosang malu ia enu ~ lawar tunggu dulu dia masih mencampur lawar

ad.pa.da, ngad.pa.da v menghormat; tunduk; menghamba

¹adri n gunung

²adri n lagu (syair) Bali dengan rumus 10u, 6e, 8i, 8u, 8u, 9a, 8a

adu v adu;

adu.na v diadunya;

adu-adu.an n (ayam) yang diadu;

adu.ang v adukan;

adu.anga v diadukannya;

ka.a.du (ka.du) v diadu (oleh);

ka.a.du.ang (ka.du.ang) v diadukan (oleh);

ma.a.du (ma.du) v beradu; bertanding;

nga.du v mengadu: ~ siap mengadu ayam; ~ goba mengadu tampang; ~ ada mengadukan dengan cerita yang berlebih-lebihan;

nga.du.ang v mengadukan

adua Ami a bohong; mungkir: mangda sampunang titiang -- supaya jangan saya bohong; tan -- tidak bohong; tidak mendua

adug, nga.dug v sewenang-wenang;

nga.dug-adug v bersikap sewenangwenang: panakné ~ dogén anaknya bersikap sewenang-wenang saja

aduh p kata seru untuk menyatakan rasa heran, sakit, dsb

aduk v campur; aduk: -- sera aji kéténg, pb jasa yang besar dirusak oleh noda yang kecil;

aduka v diaduknya: yéh telagané ~ air kolam itu diaduknya;

aduk.ang v campurkan;

aduk.in v campuri;

aduk-a.duka v 1 diaduk-aduknya; 2 diganggunya;

aduk-a.duk.an n hasil mencampur;

ka.a.duk (ka.duk) v dicampur (oleh); diaduk (oleh);

ka.a.duk.ang (ka.duk.ang) v dicampurkan (oleh);

ma.a.duk (ma.duk) v tercampur;

ma.a.duk.an (ma.duk.an) v bercampur baur;

ma.a.duk-a.duk.an (ma.duk-a.duk.an) a kacau-balau: ~ kenehné kacau-balau pikirannya;

nga.duk v mengaduk: ~ kopi mengaduk kopi; buka pasihé ~ ibané, pb mengacau keluarga sendiri;

nga.duk.ang v mencampurkan;

nga.duk.in v mencampuri;

nga.duk-a.duk v 1 mengaduk-aduk; 2 mengacau;

pa.nga.duk.an n 1 alat mengaduk; 2 pengacau;

pa.ti.a.duk v 1 mengaduk-aduk (sembarangan); 2 ki mengacau; suka mencampuri

adung a rukun; sesuai; cocok; serasi; sepakat:-- pesan ajaka dadua serasi sekali mereka berdua;

adung.ang v sesuaikan;

adung.anga v disesuaikannya;

adung.in v sesuaikan;

adung-a.dung.an n persesuaian; permusyawarahan;

ka.a.dung.ang (ka.dung.ang) v disesuaikan (oleh);

ma.a.dung.an (ma.dung.an) v bermusyawarah;

nga.dung.ang v mencocokkan; memusyawarahkan: ~ papineh memusyawarahkan pendapat

adur, ma.dur.an a kacau;

ma.a.dur-a.dur.an (ma.dur-a.dur.an) a kacau balau; berhamburan: rompokné uug lan barangné ~ gubuknya roboh dan barangnya berhamburan

ad.wi.tia a tidak ada duanya (tt sifat Tuhan); esa

aeb → eeb

aéd → ééd

aed → eed

¹aeg a serempak; beramai-ramai;

aeg.an adv dengan serentak; dengan serempak: banjaré magaé ~ warga masyarakat bekerja dengan serempak;

aeg.ang v serempakkan; serentakkan;

nga.eg.ang v menyerempakkan; menyerentakkan

²aeg, nga.eg v diam; berhenti: eda ~ ditu jangan diam di situ

aem, ma.em v makan (terutama untuk bayi)

aéng a 1 dahsyat; hebat: gobanné – nakutin rupanya dahsyat menakutkan; 2 bukan main; -- jegégné bukan main cantiknya;

ka.a.éng.an (ka.éng.an) n kedahsyatan;

ma.a.éng-a.éng.an (ma.éng-a.éng.an) v berlomba-lomba memperlihatkan kelebihan;

nga.éng.ang v bertambah dahsyat; makin dahsyat;

pa.a.éng.in (pa.éng.in) v perhebat

¹aep n depan: di -- di depan

²aep v hadap: -- kangin hadap ke timur;

aep.an n hadapan;

aep.ang v hadapkan: ~ ia mai hadapkan dia ke sini;

aep.anga v dihadapkannya;

aep.in v hadapi: ~ ia, da nyeh hadapi dia, jangan takut;

aep.ina v dihadapinya;

ka.a.ep.in (ka.ep.in) v dihadapi (oleh);

ma.a.ep-a.ep.an (ma.ep-a.ep.an) v berhadap-hadapan;

nga.ep.in v menghadapi: tusing jejeh ~ musuh tidak gentar menghadapi musuh

aér n minyak wangi;

aér.in v tetesi minyak wangi: ~ canang sariné tetesi minyak wangi canang sari itu

ma.aér (ma.ér) v memakai minyak wangi

aet n aba-aba kpd sapi pd waktu membajak supaya sapi membelok

aga n gunung

agag v terbuka lebar; menganga: tatunné -- lukanya menganga;

agag.an a keadaan terbuka;

agag.ang v bukakan; ngangakan;

agag.anga v dibukakannya; dingangakannya;

agag.in v buka untuk orang lain;

ka.a.gag.ang (ka.gag.ang) v dibiarkan terbuka (oleh);

ka.a.gag.in (ka.gag.in) v dibiarkan terbuka (oleh);

ma.a.gag.an (ma.gag.an) a dl keadaan terbuka;

nga.gag.ang v membukakan;

nga.gag.in v membuka untuk orang lain

agak n tingkah laku; lagak

¹agal a besar dan kasar: taliné – talinya besar dan kasar

²agal n salah satu pupuh Bali

aga.ma n 1 agama; 2 adat istiadat; 3 hukum

agang-agang a canggung

agar n kayu yg digosok untuk membuat api

aga.ru n kayu yang harum baunya, biasanya dari pohon tengkaras; Aquilaria malaccensis; gaharu

Agas.tia n resi yang menyebarkan agama Hindu dari India ke Indonesia

NB: Kaambil saking Kamus Bali-Indonésia Édisi Ke-3 sané kamedalang antuk Balai Bahasa Bali