Kamus Bali-Indonesia (3)
A (3)
abén a
kalem;
tenang: semuné Luh Sari --sikap Luh Sari tenang
abet n
tingkah
laku; cara: luung pesan – né kelakuannya baik sekali;
abet.anga
v
diperlakukan;
ma.a.bet
(ma.bet) v bertingkah laku;
bersikap seolah-olah: ia ~ nawang dia bersikap seolah-olah mengetahui; sangkur~
jamprah, pb orang bodoh berlagak pandai;
nga.bet.ang
v
1
mengatur;
memperlakukan; 2 mempergunakan
abi.an n
kebun:
-- nyuh kebun kelapa; -- telah bangkung mati, pb menderita
kerugian sampai modalnya habis;
ma.a.bi.an
(ma.bi.an) v berkebun: bapa
enu luas ~ bapak masih berkebun;
ma.a.bi.an.an
(ma.bi.an.an) v bertanam palawija;
ma.a.bi.an.in
(ma.bi.an.in) v menanami sawah
dengan palawija;
nga.bi.an.in
v
menanami
palawija;
pa.a.bi.an.an
(pa.bi.an.an) n 1 kebun;
2 palawija yang ditanam di sawah
abih
v
dampingi;
abiha
v
didampinginya;
ka.a.bih
(ka.bih) v didampingi
(oleh);
nga.bih
v
mendampingi;
mendukung; melindungi: ia -- dugas bapané mati dia mendampingi
ketika ayahnya meninggal;
pa.nga.bih n
pendamping
abil, a.bil.an n
gubal
kayu hasil menebas;
nga.bil.in
v
menebas
gubal kayu
abin
v
pangku;
abina
v
dipangkunya;
ka.a.bin
(ka.bin) v dipangku (oleh);
ma.a.bin
(ma.bin) v duduk di
pangkuan; dipangku;
nga.bin
v
memangku:
ia ~ pianakné dia memangku anaknya;
pa.a.bin.an (pa.bin.an) n
pangkuan
abing 1 n
tebing:
mongkod – memanjat tebing; 2 a curam (tentang permukaan
tanah)
nga.bing
v
berada
pd/dekat tebing: tanah ané lakar belina tongosné ~ tanah yang
akan dibeli tempatnya pd/dekat tebing
abir a
miring
ke samping: tajin siapé – taji ayam itu miring ke samping
abit → ubat-abit
abi.uh a
kekar:
gedé -- besar dan kekar
ablag-éblég a
terhuyung-huyung
(tentang cara berjalan)
abon n
abon
1abot
Aso
a 1 berat: -- pisan berat
sekali; 2 hamil: ipun sampun -- dia sudah hamil;
nga.bot.in
v
memberati
2abot
Bll
a malas:
ia mula -- dia memang malas
1ab.ra
a
tampan;
bagus; gagah: -- pisan Ida nganggé busana Bali gagah sekali Anda mengenakan
busana Bali
2ab.ra n
perhiasan;
mutu manikam
abu n
1
abu
(sisa barang terbakar): galak-galak di --, pb berani hanya di
pekarangan; 2 debu di dalam rumah (seperti sarang laba-laba; debu yang
masuk dari luar)
abu-a.bu a
warna
antara hitam dan putih (serupa dengan warna abu kayu bakar); kelabu
abug n
kue
yang terbuat dari tepung pulut, dicampur tepung beras, kelapa parut, dibubuhi
gula, lalu dikukus: ngurupang -- aji uli, pb menukar yang baik
dengan yang kurang baik
abuk a
banyak
dan merata: ubanné -- ubannya tumbuh dan merata
abut
v
cabut:
-- kladiang, pb gadis dan ibunya diperistri sekaligus;
abuta
v
dicabutnya;
abut.ang
v
cabutkan;
abut.anga
v
dicabutkannya;
abut.in
v
cabuti;
abut.ina
v
dicabutinya;
ka.a.but
(ka.but) v dicabut (oleh);
ka.a.but.in
(ka.but.in) v dicabuti (oleh);
ma.a.but
(ma.but) v tercabut;
ma.a.but.an
(ma.but.an) v 1 mencabut
sesuatu (biasanya tanaman); 2 tercabut;
nga.but
v
mencabut:
jani masan ~ kacang sekarang musim mencabut kacang (tanah);
nga.but.in
v
mencabuti
acak, ngacak-acak 1 adv
semuanya;
2 v tidak ada yg tertinggal; merata;
ma.a.cak-
a.cak.an (ma.cak-a.cak.an) v bertumpah-ruah;
berlebihan
acal-acal n
batas
perlombaan burung dara dan sebagainya.
acang-acang n
sejenis
lauk
acar n
makanan
bercuka dari irisan buah mentimun, wortel, bawang, cabai, nanas, bengkuang,
atau daun sawi, biasa dimakan bersama nasi
acep
v
harap;
acepa
v
diharapnya;
acep-a.cep.an n
tindakan
menyampaikan harapan (dari jauh); pengharapan;
acep.an n
harapan;
ka.a.cep
(ka.cep) v diharap (oleh);
ma.a.cep
(ma.cep) v diharap;
nga.cep
v
mengharap;
memusatkan pikiran: ~ Ida Sanghyang Widi mengharap ke hadiran Tuhan
aci n
upacara;
ibadat;
aci-aci n
segala
sesuatu yang berhubungan dengan upacara;
nga.ci
v
mengadakan
upacara; mengadakan ibadat untuk mohon perlindungan: krama subaké ~ di
Bedugul anggota subak mengadakan upacara di Pura Bedugul;
pa.nga.ci n
segala
sesuatu yang berhubungan dengan upacara
acin.tia a
gaib;
tidak terpikirkan: Sanghyang -- Tuhan; amor ring -- moksa
(menyatu dengan sang
pencipta)
acreng a
berkarisma;
berwibawa
acum a
pucat
acung-acung adv
sendirian
(tentang berjalan);
nga.cung-a.cung
v
berjalan
sendirian
ada
v
ada:
tusing -- lemeté lung, pb kelenturan hati dapat menyelesaikan masalah; tusing
-- uma ané tuara lelintahan, pb tidak ada sst yg sempurna; -- tuara
jujur; sederhana: raosné ~ katakatanya sedikit, tapi jujur;
ada.ang
v
adakan;
ada.nan a
lebih
baik: ~ kéto lebih baik
demikian;
ka.a.da.ang
(ka.adang) v diadakan (oleh);
nga.da.ang
(nga.dang) v mengadakan: teruna-teruniné
~ drama di Galunganné para pemuda menanggap drama di hari Galungan
adad
Bll
v tarik;
adada
v
ditariknya;
adad.ang
v
tarikkan;
adad.anga
v
ditarikkannya;
ka.a.dad
v
ditarik
(oleh);
ka.a.dad.ang
v
ditarikkan
(oleh);
ma.a.dad
(ma.dad) v tertarik;
nga.dad
v
menarik:
ia ~ tiing dia menarik bambu;
nga.dad.ang
v
menarikkan
adag, nga.dag-a.dag.in a
tidak
sopan
1adah
p
wah;
ah; aduh
2adah
a
rendah;
bawah;
adah.an a
lebih
rendah; lebih miskin
adak,
adak.ang v jadikan;
ciptakan;
adak-a.dak.an n
ciptaan;
sst yg diharapkan: isin guminé mula ~ Ida Sanghyang Widi Wasa seisi
dunia adalah ciptaan Tuhan;
adak.anga
v
diciptakannya;
ka.a.dak.ang
v
diciptakan
(oleh);
nga.dak.ang
v
1
menciptakan:
Sanghyang Widi ~ makejang Ida Sanghyang Widi (Tuhan) menciptakan
semuanya; 2 menurunkan anak: ~ sentana menurunkan ahli waris
.jpeg)
No comments