Kamus Bali-Indonesia (1)

^A(1)

¹a n 1 huruf sakti pertama dl tri aksara (A, U, M); 2 huruf Bali yg mengacu ke Agora (nama lain dr Siwa), terdapat pd urutan keempat dl panca aksara (Sa, Ba, Ta, A, I)

²a n 1 singkatan dr are (satuan ukuran luas); 2 singkatan dr Anggara ‘Selasa’

³a- n awalan yg sama artinya dg se- dl bahasa Indonesia: --payuk bubuhné makutang seperiuk buburnya terbuang

⁴-a n akhiran yg sama artinya dg imbuhan di-...-nya dl bahasa Indonesia: tiang jagur-- saya dipukulnya

¹aa p ya: -- tiang ané nyagur ya, saya yg memukul

²aa n pohon jenis fikus yg banyak getahnya, banyak jenisnya, ada yg berupa pohon, tumbuhan perdu, tumbuhan memanjat; Ficus roxburghii; pohon ara: buah --buah pohon ara

aab n 1 kebiasaan: -- cara janiné kebiasaan sekarang; 2 keadaan zaman: lén gati-- jani tekén i malu lain sekali keadaan zaman sekarang dg dahulu.

aad a surut (tt air): pasihé -- uli tuni air laut surut dr tadi;

nga.ad.ang v menyurut; semakin surut

aag v pecah (tt tanah, tumpeng, dsb): tumpengé -- nasi tumpeng itu pecah;

aaga v dipecahnya;

aag.ang v pecahkan;

aag.anga v dipecahkannya;

ka.a.ag.ang v dipecahkan (oleh);

nga.ag.ang v memecahkan: ipun sané~ tumpengé dia yg memecahkan nasi tumpeng itu

aang a terasa kering (tt kerongkongan):sampai terasa kering kerongkonganku menembang

aas v rontok; gugur; luruh (tt rambut, daun kering, dsb): don kayuné -- daun pohon itu rontok;

aas.an n remah yg telah rontok (tt kue, daun, dsb): ~ jaja remah jajan; ~ bunga bunga yg sudah gugur

aas.ang v rontokkan;

aas.anga v dirontokkannya;

ka.a.as.ang v dirontokkan (oleh);

nga.as.ang v merontokkan: ambuhé jani liu ~ bok sampo sekarang banyak merontokkan rambut;

nga.as.in v mulai rontok: don sumagané mara ~ daun jeruk itu mulai rontok

aat, nga.at v berhasrat keras; ingin sekali: panakné ~ mabalih wayang anaknya berhasrat keras menonton wayang;

aat.ang v usahakan dg keras;

aat.anga v diusahakannya dg keras;

aat-aat.an n sst yg diusahakan dg keras;

nga.at.ang v mengusahakan dg keras: méméné ~ pesan ngalihang ipun gaé ibunya mengusahakan dg keras mencarikan dia pekerjaan

aba v bawa: -- pipisé ené kema bawa uang ini ke sana;

aba.ang v bawakan;

aba.anga v dibawakannya;

aba.na v dibawanya;

aba-aba.an n 1 yg dibawa (spt oleholeh); sifat; penyakit bawaan sejak lahir; 2 hiasan, pakaian, dsb yg dibawa wanita dr rumah ketika menikah;

ka.a.ba v dibawa (oleh);

ka.a.ba.ang v dibawakan (oleh);

ma.a.ba (ma.ba) v terbawa: bajun adiné ~ ka kantor baju adiknya terbawa ke kantor;

NB: Kaambil saking Kamus Bali-Indonésia Édisi Ke-3 sané kamedalang antuk Balai Bahasa Bali